almanach ∆ A: 1613 almanakja (Kreszn.); 1789 Almanachokban (MNy. 11: 41); 1818 almanák (Márton J.: MNSz.–NMSz. Ālmānācum a.) J: 1 1613 ’naptár | Kalender’ (↑); 2 1789 ’zsebkönyv | Taschenbuch’ (↑); 3 1793 ’évkönyv | Jahrbuch’ (MNy. 60: 108)
Vándorszó. | ≡ Ném. Almanach; fr. almanach; sp. almanaque; ol. almanacco, (bol.) almanàc, (mant.) almanàcc; szbhv. almanah; cseh almanach; stb.: ’almanach’. ≋ Vö. még lat. (k.) almanac, almanach, almanacus, almanachus ’naptár’ [< arab (hisp.) al-manâh ’ua.’]. Az eredeti naptárakban az ismeretterjesztő, majd szépirodalmi és egyéb fejezetek fokozatosan túlsúlyba kerültek, s végül kiszorították belőle a naptári részt. ⇒⌂ A magyarba a latinból, az olaszból, később német közvetítéssel került át.
☞ TESz.; Mollay: NMÉr.; EWUng.