al-¹

I  alföld A: 1244 Olfeld [hn.] (NySz.); 1527 alffelden (ÉrdyK. 290) J: ’környezeténél alacsonyabban fekvő síkság; síkság | Niederung; Tiefebene’ # Sz: alföldi 1452 Alfewldy [szn.] (OklSz.) | alszeg × A: 1576 Alzegy [sz.] [szn.] (OklSz. al a.); 1758 alszegin (SzT.) J: ’alacsonyabban fekvő falurész | niederer od. unterer Dorfteil’ | alszer × A: 1598 al-szer (OklSz. al a.) J: ’a falu alvége, alsó része, ill. az ott élő emberek | Niederdorf, Unterteile bzw. die Leute von dort’ | alvilág A: 1798 all-világ (NSz.) J: 1 1798 ’völgy | Tal’ (↑); 2 1801 ’elképzelt világ a föld mélyében, pokol | Totenreich’ # (NSz.); 3 1898 ’a bűnözők világa | Verbrecherwelt’ # (NSz.) | Ilyenek még: alküszöb ’küszöb | Unterschwelle’ (1405 k.: SchlSzj. 1079.); alfél ’far, fenék | After’ # (1533: Murm. 782.)II  alszél × A: 1508 al zelt (DöbrK. 146) J: ’a völgyek felől fújó szél; déli szél | von den Tälern her wehender Wind; Südwind’III  alperes A: 1560/ alperesek (MNy. 69: 359) J: ’vádlott személy | Angeklagte(r)’ # | alfaj A: 1831 alfajban, Alfaja (HasznMul. 1831. aug. 20.: 117) J: ’a faj alatti rendszertani kategória | Unterart’ #

Összetett szavak előtagja, azonos az →al ’alsó’ melléknévvel. |  ⌂  Az 1. csoportban főleg az eredeti, konkrét jelentés érvényesül, a 3. csoportban az elvont jelentés alárendelt viszonyra utal. Az alszél előtagjának jelentése a szél irányát jelöli, amely az alacsonyabban fekvő területek irányából fúj.

☞ TESz. al- a., alföld a. is; EWUng.→ al, faj, föld, per¹, szeg², szél², szer¹, világNszt ↪alfaj; ↪alfél; ↪alföld; ↪alföldi; ↪alperes; ↪alszeg; ↪alszél¹; ↪alvilág

al-²

altiszt A: 1759 AllTisztek (Nyr. 30: 524) J: ’tiszthelyettes | Unteroffizier’ | alkirály A: 1786 all-Királlya (Nszt.) J: ’teljes uralkodói jogkörrel nem rendelkező, a közös királyt képviselő személy | Vizekönig’ | aligazgató A: 1786 al igazgatójának (NSz.) J: ’az igazgató helyettese | Unterverwalter’

Tükörfordítások előtagja, azonos az →al ’alsó’ melléknévvel. |  ≡  A tükörfordítások német mintájú összetett szók; vö. ném. Unteroffizier, Vizekönig, Unterverwalter.

☞ TESz. al- a.; EWUng.→ al, igaz, király, tisztNszt ↪al; ↪al-; ↪aligazgató; ↪alkirály; ↪altiszt