trafik A: 1825 trafika (HazKülfTud. 1825. nov. 12.: 309); 1851 trafikok (Nyr. 97: 489); 1863/ trafikából [trafika □] (NSz.); nyj. tarafik (ÚMTsz.) J: 1 1825 ’kufárkodás, üzérkedés | Schacher(handel)’ (↑); 2 1851 ’dohánybolt | Tabakladen’ # (↑); 3 1851 ’dohányáru | Tabakware’ (Nyr. 97: 489)
Német (au.) jövevényszó. | ≡ Ném. (au.) Trafik ’dohánybolt’ [< fr. trafic ’bolt, üzlet’ < ol. traffico ’ua.’]. ≋ Megfelelői: szbhv. trafika; cseh trafika; stb.: ’dohánybolt’. ⌂ A trafika változat a (R.) trafika ’bolt, üzlet, kiskereskedés’ (1841: NSz.) hatására jöhetett létre; ez utóbbi elvonás a →trafikál-ból. A 2. jelentés metonímia; vö. trafikdohány ’egy fajta rossz minőségű dohány’ (1851: Nyr. 97: 489).
☞ TESz.; EWUng.→ trafikál