szűr² A: 1518 k. zwrben (PeerK. 340–341); 1524 zewrnek (OklSz.); 1528 ? zer (OklSz.); 1541 zÿrben (KazK. 72) J: 1 1518 k. ’durva posztóból készült köpenyszerű felsőruha; darócruha | Bauernmantel aus grobem Tuch’ (↑); 2 1524 ’durva posztó | grobes Tuch’ (OklSz.)

Belső keletkezésű, valószínűleg szófajváltás eredménye. |  ⌂  A →szür ’szürke; sötét’ főnevesülése. Keletkezését különféle szószerkezetek is támogathatták; vö. (nemez) szűr pokróc ’szürke pokróc’  (1544: OklSz.);  szűr csuha ’durva (tkp. szürke) posztóból készült köpenyszerű felsőruha’  (1553 u.: MonÍrók. 3: 62);  szűr köntös ’ua.’  (1558: OklSz.). A 2. jelentés látszik eredetinek. Az 1. jelentés metonímia ennek a nyomán. A ’színnév’ > ’anyagnév’ jelentésváltozáshoz vö. lat.  (k.) griseus ’szürke’ > lat.  (k.) grisum ’egy állatfajta prémje’; fr.  (ófr.) vair ’tarka, színes ‹szövet, toll›’ > fr. vair ’szürke mókusprém’; vö. még →daróc².

☞ Horger: MSzav. 165; MNy. 31: 335; TESz.; EWUng.→ szür