pilla A: 1784 ſzem-pilla (Baróti Szabó: KisdedSz. 74); 1830 k. pila (NSz.) J: ‹fn› 1 [főleg szem~] 1784 ? ’szemhéj | Augenlid’ (↑), 1789 ’ua.’ (MNy. 65: 477); 2 [gyakran szem~] 1785 ’a szemhéj szőre | Augenwimpern’ # (MNy. 65: 477); 3 1802 ’lepke | Schmetterling’ (NSz.); 4 1858 ’csillószőr | Zilie’ (NytudÉrt. 71: 27) | ‹mn› 1898 ’tarka; cicomás | bunt; aufgeputzt, geziert’ (NSz.)

Fiktív tőből keletkezett származékszó szófajváltásának eredménye. |  ⌂  Főnevesült folyamatos melléknévi igenév -a képzővel (vö. →csusza, →hulla stb.) a →pillant szócsaládjának tövéből; vö. még →pille, amely a pilla, ill. a pillantó ~ pillantyú ’pillanat; szem’  (1753/: NSz.) tájszó palatális párhuzamos alakja, főnevesült folyamatos melléknévi igenév a →pillant szóból. A 2. jelentés metonímia; a szempillák megnevezésére korábban a szeme szőre, tkp. ’a szem haja’  (1532: TihK. 105) szószerkezetet használták. A 3. jelentéshez és a melléknévi jelentéshez vö. →pillangó. A 4. jelentés a lat. cilium ’szempilla; csillószőr’ mintájára jött létre.

☞ Nyr. 58: 15; TESz.; EWUng.→ pilácsol, pillant, pille, pilled