kármin A: 1784 Kármin festék (NSz.); 1808 Kármány festék (Sándor I.: Toldalék); 1833 kármínjától (NSz.); 1835 kharmin veres (NSz.) J: ’bíbortetűből készített piros festék | Karmin’
Vándorszó. | ≡ Ném. Karmin; holl. karmijn; fr. carmin; ol. (É.) carmin; or. кармин; stb.: ’kármin’. Vö. még lat. (k.) carminium, carminum ’ua.’ [az arab qirmiz ’pajzstetű’ és a lat. minium ’mínium, hegyi cinóber’ alapján]. ⇒⌂ A magyarba az olaszból és a németből került. ⌂ A kármány változat a →kármány hatására keletkezett.