kujak × A: 1708 Kulyok (Pápai Páriz: Dict.); 1784 kulyak (Baróti Szabó: KisdedSz. 42); 1799 Kujak (NSz.); 1843 Kulak (Kunoss: UjdSzóf. 63) J: ’ököl | Faust’
Keleti szláv jövevényszó, talán román közvetítéssel is. | ≡ Or. кулак; f.-or. кулак; ukr. кулак: ’ököl’ [valószínűleg török eredetű; vö. tat. kul; oszm. kol; stb.: ’kar; kéz’]. Vö. még le. kułak ’ököl’, valamint a →kulák-ot. ⌂ Székely nyelvjárási szó, így román közvetítéssel lehet számolni, de ezt a feltételezést román adatok nem támogatják. A kujak forma l > ly > j hangváltozással keletkezett. ⚠ Kizárólag az ukránból való származtatása nem meggyőző.
☞ Kniezsa: SzlJsz. 680; TESz.; EWUng.→ kulák