kabala² A: 1619 Cabala (Nyr. 93: 291); 1760 Kabbalájok (MNy. 63: 103); 1783 Kábálának (NSz.); 1793 Caballáit (NSz.) J: 1 1619 ’a számokból, betűkből, nevekből stb. való jóslás v. bizonyítás; az előbbinek eszközéül szolgáló ábra, táblázat stb. | Wahrsagerei od. Beweisführung aufgrund von Zahlen, Buchstaben, Namen usw.; Abbildung, Figur, Tafel usw. als Mittel dazu’ (↑); 2 1760 ’〈az Istenre, a világmindenségre vonatkozó, a szentírást magyarázó〉 zsidó misztikus, titkos tan | Kabbala’ (↑); 3 1788 ’cselszövés, intrika; cselszövők csoportja; klikk | Ränke, Intrige; Clique’ (NSz.); 4 1888 ’szerencsét hozó, bajt elhárító tárgy | Talisman’ (Bánhidi: Sportny. 252); 5 1897 ’babona | Aberglaube’ (NSz.)

Vándorszó. |  ≡  Ném. Kabbala ’zsidó misztikus tan’, (R.) kabale ’intrika, cselszövés’; fr. kabbale ’misztikus zsidó tan’, cabale ’ua.; szelleműzés; cselszövés’; ol. cabala ’misztikus tan; cselszövés’; szbhv. kabala ’misztikus zsidó tan; klikk; intrika’; cseh kabala ’misztikus zsidó tan’; stb. Vö. még lat.  (k.) cabbala ’a mózesi törvényeknek, tradíciónak a rabbikra való áthagyományozása’, (h.) cabala ’intrika, cselszövés’. Forrása: héber  (rabb.) quabbālāh ’(elfogadott, szóbeli) hagyomány, tradíció, istenre és a világmindenségre vonatkozó misztikus tan’.  ⌂  A rövid b-vel való kiejtés és a ’klikk, intrika, cselszövés’ jelentés valószínűleg a franciában keletkezett. – A 3. jelentés a németre, esetleg a hazai latinra megy vissza. A 4. jelentés az 1. jelentés alapján a magyarban keletkezhetett.  ∼  Idetartozik: (R.) kabalista  (1559: Székely I.: Krón. 186a), amely vagy a lat.  (h.) cabalista ’a kabbala ismerője, követője’ vagy ném. Kabbalist ’ua.’ szóra megy vissza.

☞ TESz.; EWUng.