áspa × A: 1405 k. aſpa (SchlSzj. 2114.); 1572 ? Asp (OklSz.); 1585 áspa (Cal. 48); 1825 áspó (NSz.); nyj. ásop (MTsz.) J: ’motolla | Haspel’
Jövevényszó, valószínűleg olasz (É.) eredetű. | ≡ Ol. (giul.) aspa ’motolla’; ol. (tr.) aspo ’ua.; horgonycsörlő’, (R.) aspa ’motolla; csörlő’. Az újlatin nyelvekben a gót *haspa ’motolla’ átvétele; vö. sp. aspa; port. aspa; stb.: ’ua.’. ⌂ A származtatás gyengéje, hogy a szövés-fonás magyar terminológiájában csak szórványosan fordulnak elő olasz eredetű szavak; vö. mégis →rokka. ⊚ Főleg a délnyugati nyelvjárások szava.
☞ EtSz.; MNyTK. 73: 33; TESz.; Mollay: NMÉr.; EWUng.Nszt ↪áspa