fabrikál A: 1577–1598 fabricálta (MNy. 74: 509); 1796 fábrikáltattak [sz.] (NSz.); 1801/ fabrikálni [sz.] (NSz.) J: 1 1577–1598 ’(el)készít, (meg)csinál vmit | (ver)fertigen’ (↑); 2 1597 ’kiagyal, kieszel | ersinnen, ausbrüten’ (SzT.); 3 1811 ’〈iparilag〉 előállít | fabrikmäßig herstellen’ (MNy. 60: 112); 4 1858 ’(össze)eszkábál | zurechtbasteln’ (NSz.)

fabrika × A: 1620 fabricajokath (MNy. 80: 124); 1750 fabrikákat (NSz.); 1753 fábricájában (MNy. 60: 112) J: 1 1620 ’munka, működés, dolgozás | Arbeiten, Werktätigkeit’ (↑); 2 1750 ’termelőüzem; gyár | Produktionsbetrieb; Fabrik’ (↑)

Latin jövevényszók. |  ≡  Lat. fabricare ’‹mesterségszerűen› készít, gyárt; megalkot, teremt; kieszel, kiagyal ‹különösen gonoszságot›’ | lat. fabrica ’megmunkálás, kidolgozás; műhely’ [< lat. faber ’mesterember, (főleg kemény anyagokkal dolgozó) kézműves, különösen kovács, ács’].  ≋  Megfelelői: ném. fabrizieren, Fabrik; fr. fabriquer, fabrique; stb.: ’gyárt, előállít’, ’gyár, üzem’.  ⌂  A fabrika szót a nyelvújítás idején keletkezett gyár (→gyárt) szorította ki az általános nyelvhasználatból.

☞ EtSz. fábrika a.; Bárczi: SzófSz.; TESz.; EWUng.