esküszik [2/3] A: 1372 u./ eſkewm (JókK. 119); 1416 u./¹ eſkėuėc [▽] (BécsiK. 12); 1416 u./¹ èſkeznèc (BécsiK. 229); 1416 u./¹ èſko̗ttènèc [d-t] (BécsiK. 295); 1495 Eskyth [sz.] [szn.] (OklSz.); 1519 eskw̋eeſ [sz.] (JordK. 179); 1549 eſkéſt [sz.] (Dévai: TízPar. E4a); 1790 ésküdtek (NSz.) J: 1 1372 u./ ’esküvel állít, fogad | schwören’ # (↑); 2 1575 ’házasságot köt | sich trauen lassen’ # (Heltai: Krón. 62a) Sz: esküd 1438 Eskwthfa ‹foly mn-i igenév› (OklSz.); 1465 Esketh [szn.] (OklSz.); 1597 ’esküdtszék egy tagja | Geschworener’ (RMNy. 2/2: 16) | esküvés 1519 eskés (SzékK. 187) | esküvő 1533 escuͤue ‹foly mn-i igenév› (Murm. 2265.); 1749 ’menyegző | Hochzeit’ (NySz.)
es¹ † A: 1372 u./ eſeknek (JókK. 118); 1372 u./ eſſÿ (JókK. 104); 1416 u./¹ èſeuèl (BécsiK. 88) J: ’eskü | Eid, Schwur’ Sz: eses 1405 k. eſes ’esküdtszék egy tagja | Geschworener’ (SchlSzj. 512.)
esket A: 1395 k. esketheu [sz.] (BesztSzj. 372.); 1499–16. sz. e. eſkwtnek (MNy. 49: 208); 1508 e[s]ko̗ͤte (NádK. 461); nyj. eskiti (ÚMTsz.) J: 1 1395 k. ? ’esküt tétet vkivel | vereidigen, schwören heißen’ # (↑), 1508 ’ua.’ (↑); 2 1559 ’házasulandókat összead | trauen, kopulieren’ # (Székely I.: Krón. 100a)
eskendik † A: 1416 u./² èſkendic, eſkèndic (MünchK. 29ra) J: ’esküszik | schwören’
eskü A: 1787 Eskǘt (NSz.); 1805 Eskü (Szily: NyÚSz.) J: ’fogadalom | Eid, Schwur’ #
A szócsalád igéi származékszók. | ⌂ Valószínűleg az →esik igéből keletkeztek különféle igeképzőkkel. A szó belseji k mozzanatos képző. A jelentésváltozás folyamata ’esik, leesik’ > ’térdre esik, leborul vki előtt’ > ’a felsőbb hatalmaknál leborulva könyörög’ > ’a felsőbb hatalmakra hivatkozva esküszik’ lehetett. – Az →es¹ névszó egy eredeti igenévszó névszói értékű tagja, amelynek igei értékű tagja az →esik; vö. még →es² ’eső’ (→esik). Az eskü valószínűleg a nyelvújítás korában keletkezett elvonással az esküszik-ből. ⚠ A szócsaládnak az →esik-től független finnugor egyeztetése, valamint ótörök származtatása főleg jelentéstani okokból kevésbé valószínű.
☞ EtSz.; NNyv. 1: 2; TESz.; AOH. 33: 142; UEW. 71; EWUng.; Róna-Tas–Berta: WOT.; Honti: NyÓtör. 2017, 31→ esikUN UEW. № 128