elő-²

I  előszoba A: 1742 előszobájában (Szily: NyÚSz.) J: ’a lakás bejáratát a belső helyiségekkel összekötő (váró)szoba | Vorzimmer’ # | előjel A: 1768 előjel (NSz.) J: ’jel(enség), amelyből, vminek a bekövetkezésére következtethetünk | Vorzeichen’ | előváros A: 1793 elö́-városba (Nszt.) J: ’külváros, peremváros | Vorstadt’ | Ilyenek még: előjáték ’vmit megelőző, bevezető szöveg, zene, mozdulatsor stb. | Vorspiel’ (1787: NSz.); előtag ’vminek az elöl levő része, tagja | Vorderteil, Vorderglied’ (1792: Nszt.); előiskola ’előkészítő iskola | Vorschule’ (1793: Nszt.); előcsarnok ’a bejárat után következő tágasabb helyiség | Vorhalle’ (1831: MNy. 4: 253); előjog ’kiváltság | Vorrecht’ (1832: Szily: NyÚSz.); előélet ’vkinek, vminek a múltja | Vorleben’ (1857: Nszt.)II  előítélet A: 1775 elö itélet (Nszt.) J: ’elfogultság | Vorurteil’ | előkészület A: 1784 elő-készülete (Szily: NyÚSz.) J: ’feltételek, körülmények előzőleges megteremtése | Vorbereitung’ | előfizetés A: 1785 elöfizetésért (Nszt.) J: ’lefoglalás, előjegyeztetés, bérlet | Vorbestellung, Abonnement’ | Ilyenek még: elővigyázás ’óvatosság | Vorsicht’ (1775: NSz.); előérzés ’előérzet | Vorgefühl’ (1787: Szily: NyÚSz.); előfeltétel ’előzetes kikötés, fenntartás | Vorbedingung’ (1794: Nszt.); elővigyázat ’ua.’ (1795: Nszt.)

Tükörfordítások előtagja, azonos az →elő¹, ill. az →elő² (→előtt) szóval. |  ≡  A tükörfordítások német mintára alkotott összetett szók; vö. ném. Vorzimmer ’előszoba’, Vorzeichen ’előjel’, Vorstadt ’előváros’ stb., ill. ném. Vorurteil ’előítélet’, Vorbereitung ’előkészület’, Vorbestellung ’előfizetés, előrendelés’ stb.  ⌂  Az 1. csoportban az előtag az →elő¹ (’elülső, első’), a 2. csoportban az →elő² (’elöl, előre’). – Utótagok a magyarban (címszavak kivételével): ítélet (→ítél), készület (→kész), fizetés (→fizet).  ⌘  Az összetételek nagyobbrészt nyelvújítási alkotások.

☞ TESz. elő- a.; EWUng.→ elő¹, előtt, fizet, ítél, jel, kész, szoba, város