elmefuttatás A: 1624 elme-futtatás (NySz.) J: ’elmélkedés, fejtegetés | Gedankenflug’
Összetett szó. | ⌂ Az →elme + futtatás (→fut) jelöletlen birtokos jelzős vagy tárgyas alárendelő összetétele. Valószínűleg az elméjét futtatja ’gondolkodik, emélkedik’ (1723: NySz.) szószerkezet alapján keletkezett. ∼ Hasonló szemlélet alapján keletkeztek: elme futása ’eszmefuttatás’ (1848: NSz.); elmefutkározás ’ua.’ (1901/: NSz.). Ezeket kiszorította az eszmefuttatás ’ua.’ (1844: NSz.), amely esetleg tükörfordítás a ném. Gedankenflug ’ua.’, tkp. ’gondolatrepülés’ mintájára; vö. még eszme (→eszmél).