egérút A: 1694 egérútnak (MonÍrók. 15: 536) J: 1 1694 ’akna, aknajárat | Minengraben’ (↑); 2 1774 ’menekülési, előnyszerzési lehetőség | (rettender) Ausweg, Vorsprung’ # (NSz.)
Összetett szó, esetleg oszmán-török mintára alkotott tükörfordítás. | ⌂ Az →egér + →út jelöletlen birtokos jelzős alárendelő összetétele. Az elavult 1. jelentéshez vö. oszm. sıc̦anyolu ’aknajárat’ [< oszm. sıc̦an ’egér; patkány’ + yol ’út’]. Az elvont 2. jelentés metafora, amely azzal függ össze, hogy az egér hirtelen el tud menekülni, gyorsan el tud bújni.