dóka × A: 1687 dókájok [✐] (MNy. 61: 485) J: 1 1687 ’rövid, dolmányszerű meleg kabát | kurzer, warmer Rock’ (↑); 2 1931 ’egybeszabott kislány- v. női ruha | in einem geschnittenes Kleid für Mädchen od. Frauen’ (NéNy. 3: 239)
Bizonytalan eredetű, talán latin jövevényszó. | ≡ Vö. lat. toga ’lepelszerű ruha, tóga’ [< lat. tegere ’(be)takar’]. ⌂ A hangalak a mássalhangzók zöngésségének módosulásával keletkezhetett; vö. dókás diák ’palástszerű ruhát viselő diák’ (19. sz. e.: Ruzsiczky: KazTájsz. 215). E származtatás szerint a szó a diáknyelvből kerülhetett a nyelvjárásokba. ∼ Idetartozik: dokány ’rövid, meleg kabát’ (1848: MNy. 70: 96); ez a nyelvjárási szó valószínűleg szóvegyülés a dóka és →dolmány szavakból. ⚠ A →daku-val való összefüggése kevésbé valószínű.
☞ TESz.; EWUng.→ tóga