doboz A: 1075/ ? Duboz [hn.] (MonStrig. 1: 59); 1138/ ? Doboz [hn.] (MNy. 32: 204); 1372 ? Toboz [szn.] (OklSz.); 1528 tobos (MNy. 31: 277); 1565 kobozba [? ɔ: tobozba] (NySz. koboz a.); 1792 Doboſzka [sz.] (Baróti Szabó: KisdedSz.); 1842 dobozban (NSz.) J: 1 1528 ’fenyőgyanta tárolására szolgáló (fedeles) tartó | Behälter für Kien-, Tannenharz’ (↑); 2 1528 ’merev falú, rendszerint fedeles tárolóeszköz | Schachtel’ # (↑); 3 1627 ’bőrzacskó | Lederbeutel’ (NytudÉrt. 50: 58); 4 1792 ’szalmából v. gyékényből font kosárka v. edény 〈főleg tojás tartására〉 | Behälter aus Stroh oder Binse 〈haupts. für Eier〉’ (Baróti Szabó: KisdedSz. toboz a.); 5 1893 ’műszaki védőburkolat | Schutzhülle’ (PallasLex.)

Bizonytalan eredetű, esetleg szóhasadás eredménye. |  ⌂  Talán a →toboz ’fenyőgyanta’ szóból jött létre metonímiával. A jelentésbővüléssel keletkezett 2. jelentésben a nyelvjárási szó a nyelvújítás korában került a köznyelvbe.  ∼  A (N.)döböz ’doboz, skatulya’  (1792: Baróti Szabó: KisdedSz. toboz a.) hangrendi átcsapással keletkezett a doboz-ból.  ⚠  A →dob² szóból való magyarázata aligha valószínű, szláv származtatása nem meggyőző.

☞ EtSz.; MNy. 55: 367; TESz.; EWUng.→ toboz