deportál A: 1796 deportáltassanak [sz.] (Nszt.) J: 1 1796 ’távoli vidékre 〈más országba, gyarmatra〉 száműz, szállít | verbannen’ (↑); 2 1939 ’parancsra erőszakkal elhurcol; koncentrációs táborba szállít vkit | auf Befehl mit Gewalt verschleppen; jmdn ins Konzentrationslager bringen’ (MLapok 1939. márc. 11.: 4) Sz: deportált 1796 deportalt ’száműzött 〈személy〉 | deportiert 〈Person〉’ (Nszt.); 1841 deportáltak ’száműzött, deportált ember | Deportierte(r)’ (Nszt.)
Nemzetközi szó. | ≡ Ném. deportieren; ang. deport; fr. déporter; stb.: ’deportál’. Vö. még lat. deportare ’elszállít, eltávolít; száműz, elűz’ [vö. lat. portare ’visz, szállít’]. A franciából terjedt el mint politikai kifejezés a francia forradalom idején. ⇒⌂ A magyarba a latinból, ill. német és a francia közvetítéssel került át. ⌂ A 2. jelentés a 20. sz. első felében alakult ki.