csúfondáros A: 1575 czuffondáros (Heltai: Krón. 180); 1615 Cziufondáros (NySz.) J: 1 1575 ’nevetséges(sé tevő); gúnyolódó | lächerlich; spöttelnd’ # (↑); 2 1846 ’szégyenletes | schändlich’ (NSz.)
Játszi szóalkotással keletkezett származékszó. | ⌂ A →csúf ’mókamester; nevetséges, bohóckodó’ szóból keletkezett különféle játszi névszóképzőkkel. A hangalak valószínűleg a fondorkodik ’ármánykodik, áskálódik’, ill. a fondoros ’ármányos, cselszövő’ (→fondor) hatására utal. A 2. jelentést a csúfos ’gyalázatos, szégyenletes’ (→csúf) hatását mutatja. ⚠ A →csúf és a fondáros ’ármányos, cselszövő’ (< →fondor) összetételeként való magyarázata kevésbé valószínű.
☞ EtSz.; TESz.; EWUng.→ csúf