csötönöz × A: 1783 tsötönyözésben [sz.] (NSz.); 1829 csötönez (Nszt.); 1841 csötönöz (MTsz.); nyj. csöttönöz (ÚMTsz.) J: 1 1783 ’csoszog | schlurfen’ (↑); 2 1792 ’botorkál; cél nélkül jár-kel | stolpern; ziellos herumstreichen’ (Baróti Szabó: KisdedSz.); 3 1841 ’tétlenül ácsorog; lábatlankodik | herumlungern; einem im Wege stehen’ (↑); 4 1858 ’zörög, csörömpöl | klappern’ (Nszt.)
Fiktív tőből keletkezett származékszó. | ⌂ A tő ismeretlen, esetleg onomatopoetikus eredetű; összefügghet a csetlik-nek (→csetlik-botlik), valamint a →csetten szócsaládjának a tövével. A végződés gyakorító képző. A 4. jelentés valószínűleg a →csörög, →csörömpöl stb. analógiás hatására jött létre. ∼ Idetartoznak: (N.) csötöllő ’bicegő, sánta’ (ÚMTsz.), (N.) csötönköl ’ténfereg, botladozik’ (ÚMTsz.), (N.) csötönödik ’ua.’ (ÚMTsz.), (N.) csötöz ’ua.; láb alatt van; akadékoskodik’ (Tsz.).
☞ TESz.; EWUng.→ csetlik-botlik, csetten, csitri