csökik × A: 1135 ? chekeʒ [sz.] [szn.] (MNL (OL) Dl. 206809); 1184 ? Cekelev [sz.] [szn.] (MNL (OL) 208372); 1198 ? Cheke [sz.] [szn.] (MNL (OL) Dl. 104875); 1469 cheketh [sz.] [szn.] (MNy. 57: 360); 1519 megh cʒó̗kween [sz.] (JordK. 97); 1527/ csekének [✐] (RMKT. 1: 7); 1584 megcsökék [▽] [✐] (RMKT. 1: 382); nyj. csek-ik (MTsz.) J: 1 1198 ? ’alábbhagy; fogy | nachlassen; abnehmen’ (↑), 1469 ’ua.’ (↑); 2 1584 ’kificamít | verrenken’ (↑); 3 1784 ’visszamarad 〈növésben〉 | im Wachstum zurückbleiben’ (Baróti Szabó: KisdedSz. 79); 4 1890 ’megbokrosodik, csökönyössé válik | störrisch werden’ (Nyr. 19: 187) Sz: csökött 1469 ? [szn.] (↑); 1838 ’növésben visszamarad | im Wachstum zurückgeblieben’ (Tsz.)
csökken A: 1456 k. megchekenik [□] (SermDom. 1: 315); 1545 Csökkenést [✐] [sz.] (RMKT. 5: 26); 1613 megtsoͤkoͤntek (NySz.); 1621 Czuͤkkenni [sz.] (Szenczi Molnár: Dict.) J: 1 1456 k. ’alábbhagy; kisebbedik | nachlassen; sich vermindern’ # (↑); 2 1545 k. ’inog; tántorog | wanken; taumeln’ (↑); 3 1763 ’megrándul, rángatózik | zucken’ (NySz. Csökön-ik a.); 4 1792 ’növésben elmarad | im Wachstum zurückbleiben’ (Baróti Szabó: KisdedSz.); 5 1808 ’megijed | erschrecken’ (Sándor I.: Toldalék) Sz: csökkent 1708 csökkenti ’kisebbít | verringern’ (RákFLev. 2: 225)
csökevény A: 1881 Csökevény (Szily: NyÚSz.) J: 1 [jelzői értékben is] 1881 ’teljesen ki nem fejlődött, visszafejlődött, zsugorodott szerv, testrész | geschrumpftes Organ, geschrumpfter Körperteil’ (↑); 2 1896 ’idejétmúlt, elavult társadalmi v. ideológiai rendszer maradványa(i) | Rückbleibsel eines überholten gesellschaftlichen od. ideologischen Systems’ (Nszt.)
A szócsalád alapja, a csökik török jövevényszó. | ≡ Ujg. čök-; oszm.çök-; alt. čök-; stb.: ’leereszkedik, süllyed, összeomlik’. Vö. még Kāšγ. čök-; CC. čök-; kar. čök-: ’térdet hajt’; stb. ≋ Megfelelői a mongol nyelvekben is megtalálhatók. ⇒⌂ A magyarba a másodlagos ’fogyatkozik, kisebbedik’jelentésben kerülhetett át; az átadó nyelv a kun vagy a besenyő lehetett. ⌂ A csökik 4. jelentése a →csökönyös hatására keletkezhetett.
A csökken származékszó. | ⌂ A csökik-ből keletkezett mozzanatos igeképzővel.
A csökevény származékszó. | ⌂ A csökik-ből keletkezett -vény névszóképzővel. ⌘ Nyelvújítási szóalkotás.
A szócsaládhoz még | ⚠ A török čökün- ’lemegy, leereszkedik, leszáll’ igéből való származtatása kevésbé valószínű.
☞ Gombocz Z.: BTLw.; EtSz.; TESz. csökken a.; Doerfer: TE. 3: 121; StUASuppl. 1: 61; EWUng.; Róna-Tas–Berta: WOT.→ csekély, csökönyös