csira² × A: 1773 tsiranakis (NytudÉrt. 45: 55); 1836 Stira (Kassai: Gyökerésző 5: 199); nyj. csíra, scsirȧ (MTsz. 2. csira a.) J: 1 1773 ’hermafrodita | Zwitter’ (↑); 2 1878 ’meddő tehén | gelte Kuh’ (Nyr. 7: 41); 3 1894 ’kisgyerek | kleines Kind’ (Nyr. 23: 72)
Szlovák jövevényszó. | ≡ Szlk. štira, (N.) ščira: ’kétnemű lény, hermafrodita’ [? < rom. (N.) știr ’terméketlen, meddő’]. Forrása: gör. στεῖρα ’meddő asszony, nő’. Vö. még blg. (N.) щир ’terméketlen, steril’; ukr. (N.) щтúря ’meddő birka’; stb. A vlach pásztorkodás szavaként a megfelelői minden balkáni nyelvben megtalálhatók. ∼ Idetartozik: ester ’steril, meddő’ (1838: Tsz.); a románból (↑) származik.
☞ EtSz.; Kniezsa: SzlJsz. 136; TESz. csira¹ a.; EWUng.→ steril