csinvat × A: 1614 csinuat (NyDtáj. 150); 17. sz. Czimbat (Nyr. 5: 205); 1760 Csinatos [sz.] (MNy. 79: 510); 1786 csinatt (MNy. 65: 232); 1834 Tsinvad (Kassai: Gyökerésző 3: 466) J: ’egy fajta sűrű, rendszerint sávolykötésű szövet | Drillich’
Szlovák jövevényszó. | ≡ Szlk. činovať ’háromnyüsztös vászon’ [eredetéhez vö. szlk. činy [többes szám] ’csép, csinvessző, keresztcsép ‹a szövőszéken›’; a szlávba a ném. (kfn.) schin ’vékony fa- v. fémléc, sín’; vö. →sín] ≋ Vö. még cseh činovať; ukr. (N.) чuнóвamь; stb.: ’háromnyüsztös vászon’. ⌂ A csimbat változathoz vö. →bognár, →bükköny stb. ∼ Ugyanerre az etimonra megy vissza: csin ’keresztcsép ‹a szövőszéken›’ (1806: EtSz.).
☞ EtSz.; TESz.; EWUng.→ sín