csikó [6] A: 1213/ ? Chikou [szn.] (VárReg. 267.); 1262 ? Chytkou [hn.] (Wenzel: ÁÚO. 8: 24); 1358–1359 ? Cykou [szn.] (MNy. 16: 152); 1466 ? Chethko [szn.] (OklSz.); 1522 ? Cheko [szn.] (MNyTK. 86: 38); 1525 k. Chy̋thko (MNy. 11: 82); 1533 czetko (Murm. 467.); 1585 Tsiko (Cal. 370); 1599 czitkaiat (SzT.); 1752/ csikkó (NSz.); 1818 csiku (NSz.); 1889 csíkót (NSz.) J: 1 1213/ ? ’ló, szamár stb. kicsinye | Fohlen’ # (↑), 1525 k. ’ua.’ (↑); 2 [sárga ~] 1844/ ’aranypénz | Goldmünze’ (NSz.); 3 1898 ’puska 〈a diáknyelvben〉 | Spickzettel 〈in der Schülerspr〉’ (Dobos: DiákSz.); 4 1901 ’különféle eszközök, szerszámok | verschiedene Werkzeuge’ (ÚMTsz.); 5 1915 ’különféle társasjátékok figurája | 〈Spieler bzw. Figuren versch. Gesellschaftsspiele〉’ (MNy. 11: 334) Sz: csikós 1378 Cykus [szn.] (Házi: SoprSzv. 1: 174); 1630 Czitkos kabalat ‹mn› (HOklSzj.); 1721 Csikosok ‹fn› ’a ménest őrző, legeltető pásztor | Pferdehirt’ (MNy. 57: 488) | csikózik 1645 tsikozik ’〈kanca〉 ellik, csikózik | fohlen’ (CorpGr. 316)

Származékszó. |  ⌂  A →csi, ill. csitt (→csitít) szóból -kó kicsinyítő képzővel. A 2–5. jelentések tréfás metaforák.  ∼  Ugyanebből az alapszóból nyomatékosító elemmel: na (→no): csina (? 1211 Chyna  [szn.]  (OklSz.)); ? 1247 k. Chena  [szn.]  (ÓMOlv. 98); 1836 ’csikó’  (Kassai: Gyökerésző 5: 195); 1875 ’‹csikóhívogató szó›’  (Nyr. 4: 286)). – Idetartozik még: csidu ’csikó’  (1831: TudGyűjt. 7: 74).  ⌂⇒  A magyarból: szbhv. čikoš; szlk. čikós; ném. Tschikosch; stb.: ’(magyar) csikós’.

☞ NyK. 33: 121; EtSz.; TESz. csina a. is; EWUng.→ csi, csitít