csikk A: 1905 k./ csikk (Nyr. 78: 90); 1907 csik (NyF. 48: 61) J: ’〈kialudt v. eldobott〉 cigaretta- v. szivarvég | Zigaretten- od. Zigarrenstummel’
Jövevényszó, de az átadó nyelv bizonytalan. | ≡ Vö. ném. (au.) Tschick, (argó) schick ’cigaretta- v. szivarvég, csikk; rágásra használt dohány’; ol. cicca ’ua.’; fr. chique ’rágásra használt dohány’; szln. čik ’szivarvég/-csonk’; cseh (argó) čik ’cigarettavég, csikk’; stb. A franciából terjedt el [< fr. chiquer ’tele szájjal eszik, majszol fal’]. ≋ E szavak viszonya a cig. (balk.) tschik, djìk, (erd.) cik, (ném.) tschik: ’sár, kosz’ szavakhoz tisztázatlan.
☞ MNy. 35: 49; Nyr. 78: 90; TESz.; EWUng.