cserbenhagy A: 1611 cserbenhagyván [✐] [sz.] (ThurzóLev. 2: 286) J: ’szégyenben, bajban hagy | im Stich lassen’ #
Összetett szó, egy mondat lexikalizációjával keletkezett. | ⌂ A cserben hagy ’csersavas lében, csávában hagy’: cserben (→cser ’tímárcser, csáva’ inesszívuszraggal) és →hagy ’ugyanabban az állapotban hagy’ összetételeként, határozói alárendeléssel. A kialakulásának az a körülmény lehetett az alapja, hogy a túl hosszan a cserzőlében hagyott bőr tönkrement, használhatatlanná vált. A konkrét > elvont irányú jelentésfejlődéshez vö. még cserben marad ’haszontalanná válik; szégyent vall, felsül’ (1563: O. Nagy: MiFán 53). ⊚ Mindkét kifejezés eredeti jelentésében a tímármesterség és a cserzőipar szaknyelvéhez tartozik.