csáva A: (†1015) 1220 k./ Chawa [hn.] (Györffy: DHA. I: 75); 1545 Cawaban (RMNy. 2/2: 60); 1565 czáua (NySz.); 1783 tsaválásra [sz.] (NSz.) J: 1 (†1015) 1220 k./ ? ’bőrkikészítő lé | Gerberbrühe, Beize’ (↑), 1545 ’ua.’ (↑); 2 1755 ’moslék | Spülicht’ (Nyr. 108: 107); 3 1803 ’lúgos v. moslékos edény; csávagödör | Gefäß für die Lauge od. das Spülicht; Gerbergrube’ (EtSz.); 4 1895 ’〈különféle savas v. lúgos folyadékok neveként〉 | 〈als Benennung versch. säurehaltiger od. alkalischer Flüssigkeiten〉’ (PallasLex.) Sz: csávás 1301/ Chawas [hn.] (Györffy: ÁMTF. 3: 550)
Szláv jövevényszó. | ≡ Blg. щaвa ’cserlé, cserzőlé’; szlk. šťava, (N.) ščava ’lé, nedv, szörp; sóska’; ukr. (N.) щaвa ’sóska; kovászból stb. készített folyadék, amelyben a gyapjúfonalat színezés előtt kifőzik’; stb. [valószínűleg szláv eredetű]. ⌂ A hangtanához vö. →csorba, →csuka stb.
☞ EtSz.; Kniezsa: SzlJsz. 123; TESz.; EWUng.→ csevice