csajka A: 1792 Virágos- ... -sálka (Baróti Szabó: KisdedSz. Virág a.); 1877 Csajka (Nyr. 6: 88); nyj. sajka (Nyr. 27: 324) J: 1 1792 ’csésze, findzsa | Schale, Tasse’ (↑); 2 1874 ’(katonai) evőcsésze | (militärische) Eßschale’ (Nyr. 3: 185)
Szlovák jövevényszó. | ≡ Szlk. šálka ’tálka, csésze’, (poľná) šálka ’(katonai) evőedény/-csésze’ [szlk. (R.) šál ’tálka, csésze, héj, kéreg’ < ném. Schale ’csésze; mérlegserpenyő’]. ⌂ A csajka alak a →sajka szó eleji cs-s változatának hatására keletkezhetett.
☞ Bárczi: SzófSz.; Nyr. 88: 472; TESz. csajka¹ a.; EWUng.→ felsál