cudar A: 1348 ? Zudar [szn.]; Zudor [szn.] (AnjOkm. 192, 187); 1647 czudar (NySz.); 1782 tzudorabb (Nszt.) J: ‹mn› 1 1348 ? ’alávaló, hitvány, komisz | schuftig’ # (↑), 1647 ’ua.’ (↑); 2 1348 ? ’rongyos; nyomorult | zerfetzt; elend’ (↑), 1683 ’ua.’ (NySz.); 3 1825 ’rendkívül kellemetlen, szinte elviselhetetlen rossz 〈állapot, körülmény〉 | sehr unangenehm, beinahe unerträglich schlecht 〈Zustand, Umstand〉’ # (Nszt.) | ‹fn› 1 1777 e. ’alávaló, hitvány ember, gazember | Schuft’ (Nszt.); 2 1802 ’rongy | Fetzen’ (I.OK. 30: 259); 3 1838 ’ringyó | Hure’ (CzF.) | ‹partikula› 1858 ’〈mn v. hsz fokozására〉 szörnyű, borzasztó | 〈als Intensitätspartikel〉 schrecklich, entsetzlich’

Bizonytalan eredetű, esetleg fiktív tőből keletkezett származékszó. |  ⌂  A tő ismeretlen eredetű, összefügghet a →condra szócsaládjának abszolút tövével. A végződés valószínűleg -r névszóképző; az alaktanhoz vö. →fodor, →komor stb.  ∼  A (R.) cudri ’hitvány, alávaló’  (1809: NSz.) játszi szóalkotással keletkezett a cudar-ból.

☞ EtSz.; TESz.; EWUng.→ condra