capa † A: 1529 Czapa (OklSz.); 1667 czap pohár (Nyr. 42: 306) J: 1 1529 ’állatnak, különösen tengeri halnak vastag, kemény bőre; szemcsés felületűre megmunkált bőrfajta | Art Leder; Chagrin’ (OklSz.); 2 1717 ’szemcsés felületűre megmunkált nemesfém | granuliert getriebene Edelmetall-Oberfläche’ (SzT.)

Német  (baj.-osztr.) jövevényszó. |  ≡  Ném.  (baj.-osztr.), (R.) zappa, zappleder ’egy fajta durvább bőr, szemcsés felületűre megmunkált bőrfajta’ [ismeretlen eredetű].  ⌂  A származtatás gyengéje a német szó kései adatolhatósága, viszont az a körülmény mellette szól, hogy az effajta bőrt széles körben gyártották német nyelvterületen is. A 2. jelentés metafora. A magyar szó korábban gyakorta a capabőr ’szemcsés felületűre megmunkált bőrfajta’  (1544: OklSz.) összetételben fordult elő, amely a német összetett szó (↑) részfordítása lehet.  ⚠  A →cáp-pal való összefüggése kevésbé valószínű.  ≂  Tisztázatlan idetartozású: capa ’‹különféle tökfélék megnevezésére›’  (1584: NySz.). A megnevezés alapja a tökök érdes, durva héja lehetett.

☞ EtSz.; TESz.; EWUng.→ cápa