bütyök [4] A: 1531 bo̗thkÿben (ÉrsK. 182); 1550 k. ? betewg (KolGl.); 1577 bitiak (KolGl.); 1585 Boͤtoͤk (Cal. 701); 1592 boͤczkoͤſoͤc [sz.] (Cisio O2b); 1619 boͤcskoͤs [sz.] (NySz.); 1645 boͤtykoͤt (NySz.); 1799 bütyök (Márton J.: MNSz.–NMSz. Knoten a.); nyj. bëtyëk, bögyök (Nyatl.); böcek (MTsz.) J: 1 1531 ’csomó, bog | Knoten’ (↑); 2 1585 ? ’csontos kidudorodás, kinövés 〈különösen láb- v. kézujjakon〉 | Gelenkknorren, Auswuchs 〈bes. an Zehen od. Fingern〉’ (Cal. 450), 1590 ’ua.’ # (Szikszai Fabricius: LatMSzj. 90) Sz: bütykös 1585 boͤtkoͤs (Cal. 701)
bütykő × A: 1578 boͤtkoͤuͤ [sz.] (NySz.); 1669 bötke (MNy. 69: 427); 1767 Bütkö́s [sz.] (Pápai Páriz–Bod: Dict. Tālus a.); 1792 Bütykö́ (Baróti Szabó: KisdedSz.); nyj. bëtykő, bitykő, bückő (Nyatl. bütyök a.) J: ’kis csomó, bog | kleiner Knoten’
Származékszó egy fiktív tőből. | ⌂ A szótő ismeretlen eredetű és a palatoveláris párhuzamosság alapján a →butykó tövével függ össze. Végződése -k, ill. -ke ~ -kő kicsinyítő képző. – A →buckó szócsaládjával való viszonya tisztázatlan.