bugyog A: 1565 bugyogós [?✐] [sz.] (NySz.); 1604 Bugyugos [sz.] (Szenczi Molnár: Dict.) J: 1 1565 ’buggyot vet | bauschig sein’ (↑); 2 1570 ’bugyborékolva folyik | sprudeln’ # (NySz.); 3 1755 ’iparkodik, igyekszik | sich beeifern’ (SzT.); 4 1777 ’bőven árad | strömen’ # (Nszt.) Sz: bugyogós 1565 ’bő, buggyos 〈ruhadarab〉 | bauschig 〈Kleidungsstück〉’ (↑) | bugyogó 1657 bugyogója ’nadrág | Hose’ (TörtTár 1871. 15: 98)
buggyan A: 1577 k. buggÿanaſatul [sz.] (OrvK. 252); 1771 budgyanik [□] (NySz.) J: 1 1577 k. ’forrni kezd | zu sieden beginnen; gären’ # (↑); 2 1604 ’hirtelen előtör; bugyborékolva folyik | plötzlich herausströmen; sprudeln’ # (Szenczi Molnár: Dict.) Sz: kibuggyant 1577 k. kÿ buggÿanth ’kiáraszt, kiömleszt | herausströmen machen’ (OrvK. 95)
buggy A: 1777 budgyok (SzT.); 1801 bugy (Nszt.) J: ‹fn› 1 1777 ’gömbölyded kitüremlés a ruhán | Bausch’ (↑); 2 1801 ’buborék | Luftblase’ (↑); 3 1899 ’tetőszerkezetnek a homlokfal fölé kinyúló része | überhängender Dachteil auf der Frontseite des Hauses’ (ÚMTsz.) | ‹msz› 1803 ’〈bugyogó hang utánzására〉 | 〈zur Nachahmung des Sprudelns〉’ (Nszt.) Sz: buggyos 1879 buggyos ’bő, buggyos 〈ruhadarab〉 | bauschig 〈Kleidungsstück〉’ (Nszt.)
bugyi A: 1873 Bugyi (Nyr. 2: 43) J: ’női- v. gyermekalsónemű | Höschen’ #
A szócsalád alapjai, az igék onomatopoetikus eredetűek. | ⌂ A pezsgés, bugyogás, fortyogás hangjának utánzására jöttek létre. Végződésük gyakorító, ill. mozzanatos képző. Hasonló hanghatást fejez ki a →buborék. ≋ Hasonló alakok egyes rokon nyelvekben is megtalálhatók: zürj. (P.) poľ ’hólyag’; votj. (Sz.) puľi̮ ’hólyag; kiütés’; finn pulli ’hólyag’.
A buggy elvonás. | ⌂ Az igékből keletkezett elvonással.
A bugyi szórövidülés eredménye. | ⌂ A bugyogó ’nadrág’ (↑) szóból keletkezett -i kicsinyítő képzővel.
A szócsaládhoz még | ∼ Ugyanebből az onomatopoetikus tőből gyakorító képzővel keletkezett a bugyorog ’szivárog; bugyborékol’ (1774: NSz.).