botránkozik A: 1506 botrankozyk [▽] (WinklK. 321); 1835 botránykoztat [sz.] (Kunoss: Gyal. Scandalizál a.) J: 1 1506 ’botlik | stolpern’ (↑); 2 [meg~ik] 1525 ’erősen megütközik vmin | Anstoß nehmen’ # (VitkK. 48); 3 1838 ’vétkezik | sündigen’ (Tsz.) Sz: megbotránkoztat 1525 meg ne botrankoztassad (VitkK. 48)

botránkodik × A: 1531 botrankodasnekwl [sz.] (ÉrsK. 337); 1890–1914 botránkodik [▽] (ÚMTsz.) J: 1 1531 ’botlik | stolpern’ (↑); 2 1533 ’erősen megütközik vmin | Anstoß nehmen’ (NySz.); 3 1878 ’lábatlankodik | jmdm unter den Füßen sein’ (Nyr. 7: 375)

botrány A: 1834 botrány (NSz.) J: ’felháborodást, megütközést keltő eset | Skandal’ # Sz: botrányos 1842 botrányos (Nszt.)

A szócsalád alapjai, a botránkozik és a botránkodik relatív fiktív tőből keletkezett származékszavak. |  ⌂  Az -r gyakorító képzős relatív tő azonos a botorkázik, ill. a botorkál (→botlik) tövével. A végződések gyakorító képzők. A jelentések alakulásához vö. ném. sich stoßen : Anstoß nehmen; szln. spotakniti se; lat. offendere: ’beleütközik vmibe; megbotránkozik vmin’.

A botrány tudatos szóalkotás. |  ⌘  A kikövetkeztetett relatív tőből keletkezett -ány névszóképzővel. Ez a szó a botránkozik-ból a nyelvújítás idején elvonással megalkotott botránk ’botrány’  (1833: Fogarasi: Műsz. Scandalum a.) helyébe lépett.

☞ TESz.; NytudÉrt. 92: 31; EWUng.