bolsevik A: 1907 Bolschewiki (Népszava 1907. máj. 18.: 2); 1919 bolysevikok (Nyr. 48: 96); 1923 bolsevikok (Nszt.) J: [jelzői értékben is] ’a Lenin vezette szélsőbaloldali szárny tagja 〈az Oroszországi Szociáldemokrata Munkáspárt 1903. évi kongresszusán〉 | Bolschewik’

bolsevizmus A: 1917 bolsevizmus (Népszava 1917. júl. 1.: 3); 1918 bolysevizmus (BpHírlap 1918. ápr. 7.: 5) J: ’forradalmi szélsőbaloldali marxista irányzat, ill. politikai uralmi eszmerendszer | Bolschewismus’

bolsevista A: 1918 bolsevista ‹fn› (PNapló 1918. ápr. 6.: 4); 1918 bolysevista (BpHírlap 1918. nov. 9.: 10) J: ‹mn› 1918 ’a bolsevizmus eszméit valló 〈személy, csoport, rendszer〉 | bolschewistisch’ (Pesti: Nomenclatura 1918. ápr. 6.: 4) | ‹mn› 1918 ’a bolsevizmus eszméit valló, annak szellemében cselekvő személy | Bolschewist’ (Ujság 1918. júl. 9.: 5)

bolsevizál A: 1918 bolsevizálni [sz.] (ÜgyvédekL. 1918. dec. 21.: 3) J: ’bolsevikká tesz | bolschewisieren’

Nemzetközi szók. |  ≡  Ném. Bolschewik; ang. Bolshevik; fr. bolchévik; or. бoльшeвик, [többes szám] бoльшeвики; stb.: ’bolsevik’ | ném. Bolschewismus; ang. Bolshevism; fr. bolchévisme; or. бoльшeвизм; stb.: ’bolsevizmus’ | ném. Bolschewist; ang. Bolshevist; fr. bolchéviste; stb.: ’bolsevik’ | ném. bolschewisieren; fr. bolchéviser; or. бoльшeвизировать; stb.: ’bolsevizál’. Az oroszból terjedtek el [< or. бoльшe ’több’]. Az orosz jelentés arra utal, hogy V. I. Lenin 1870–1924 szélsőbaloldali irányvonalának hívei a párton belül megszerezték a szavazatok többségét.  ⇒⌂  A magyarba orosz és a német közvetítéssel kerültek át.  ⌂  A bolseviki változat az orosz többes számú alakra (↑) megy vissza, de a szó végébe beleérezhették az -i melléknévképzőt.

☞ TESz.; EWUng.