boksz² A: 1893 Boxnak (Nszt. boksz³ a.); 1959 boksz (ÉrtSz.) J: 1 1893 ’elkülönített lóállás 〈istállóban〉 | abgesonderter Pferdestand 〈im Stall〉’ (↑); 2 1928 ’rekesz, fülke 〈étteremben, kávéházban, vasúti kocsiban〉 | Nische 〈in Gaststätten, Cafes〉; Abteil 〈im Eisenbahnwagen〉’ (Tolnai: MagySz.); 3 1994 ’autóversenypálya mellett elkülönített garázsok egyike | Box 〈Auto-, Motorrennen〉’ (Nszt. boksz³ a.)
Nemzetközi szó. | ≡ Ném. Box ’láda, doboz, szekrény; elkülönített lóállás; autóversenypálya mellett elkülönített garázsok egyike’; ang. box ’doboz, díszdoboz, tok; rekesz; elkülönített lóállás’; fr. box ’elkülönített lóállás; fülke, kis szoba’. Vö. még lat. (k.) buxis ’láda, doboz’, lat. pyxis ’ua.’ [< gör. πυξίς ’puszpángból készült dobozka, szelence’ < gör. πύξος ’puszpáng’]. Az angolból terjedt el. ⇒⌂ A magyarba német és angol közvetítéssel került át. ⌂ A 3. jelentés a németből származik.