boksa × A: 1211 ? Boxa [szn.] (OklSz. baksa a.); (†1262) [14. sz.] ? Baxa [hn.] (Györffy: ÁMTF. 1: 63); 1400 ? Baksa [szn.] (OklSz.); 1585 baksa (Cal. 370); 1947 boksát (NSz.) J: 1 1585 ’kínpad | Folterbank’ (↑); 2 1833 ’fiatal kecskebak; egyéves berbécs | junger Ziegenbock; einjähriger Hammel’ (NSz.); 3 1872 ’szénégető máglya | Kohlenmeiler’ (Nszt.)
Valószínűleg származékszó. | ⌂ Feltehetőleg a →bak ’bakkecske’ főnévből jött létre a -sa ~ -csa kicsinyítő képzővel; az alaktanhoz vö. tolvajcsa (→tolvaj). A 2. jelentés lehetett az eredeti; az 1., 3. jelentéshez vö. →deres; lat. equulus ’csikó; kínpad, kínvallató eszköz’; ol. cavalletto ’lovacska; állvány, fűrészbak’; stb.
☞ EtSz. 1., 2. baksa a., 4. Baksa a.; Nyr. 68: 47; TESz.; EWUng.