bodobács A: 1799 Bodobáts (Nszt.); 1817 Bilibáncsok (NSz.); 1833 Bodó bátsi (Kassai: Gyökerésző 1: 332); 1838 Budabács (Tsz.) J: 1 1799 ’feketével tarkázott vörös színű, hosszúkás mezei poloska | Feuerwanze’ (↑); 2 1817 ’katicabogár | Marienkäfer’ (↑)
Ismeretlen eredetű. | ⌂ A különböző alakváltozatok a valószínűleg elsődleges bodobács-ból keletkezhettek hangrendi átcsapással, elhasonulással, ill. népetimológiával (részben a →bácsi hatására). ∼ A bodobács-ból szórövidüléssel keletkezett szavak: böde ’egyfajta bogár’ (1857: Ballagi M.: MNMSz.), boda ’egy fajta bogár; bodobács’ (1862: CzF. böde a.), (N.) buda ’katicabogár’ (MNy. 44: 73).
☞ EtSz.; Balassa-Eml. 32; TESz.; EWUng.