blatt A: 1808/ blattya [t-j] (NSz.); 1844 blattra (Nszt. blatt¹ a.); nyj. plat (ÚMTsz.) J: 1 1808/ ’cédula | Zettel’ (↑); 2 1844 ’játékkártya, kártyalap | Spielkarte’ (↑) Sz: blattol 1886 blattoltunk ’kártyázik | Karten spielen’ (Vadászlap 1886. dec. 5.: 449); 1930 ’kottából első látásra énekel, játszik | vom Blatt singen, spielen’ (Nszt.)

Német jövevényszó. |  ≡  Ném. Blatt ’a növény része; cédula; újság, hírlap; játékkártya; stb.’[indoeurópai eredetű; vö. gör. φύλλoν ’falevél’; ír  (kír) blāth ’virág(zat)’; stb.].  ≋  Megfelelői: cseh plát ’bádog, fémlemez’; le. blat ’lapos tárgy; a növény része’; stb.  ⌂  Manapság főleg a veri a blattot ’kártyázik’, tkp. ’a kártyát (az asztalra) csapja, csapdossa’  (1922: Nszt.) kifejezésben használatos. A blattol származék ma inkább a zenei jelentésben ismert.  ∼  A (R.) blattista ’kártyajátékos’  (1878: NSz.) a blatt-nak egy tréfás latinosított származékszava.

☞ ÉKsz.; EWUng.→ fólia