bikini A: 1960 bikini (Népszava 1960. jún. 8.: 4); 1962 bikini (NSz.) J: ’kétrészes női fürdőruha | Bikini’
Nemzetközi szó. | ≡ Ném. Bikini; ang. bikini; sp. bikini; stb.: ’bikini’. Az angol nyelvi hatás által vált elterjedtté, önállósodással az [ang. bikini suit ’egyfajta fürdőruha’ < indonéz-melanéz Bikini [hn.] ’‹a Marshall-szigetek egyik korallzátonya›’]. A korallzátony a nevét az ott végrehajtott atombomba-kísérletekről kapta, mintegy fantázianévként, amely az ugyancsak feltűnést keltő, (a férfiakra bombasztikus hatású) divatos fürdőruhára vonatkozik. A megnevezésnél bizonyosan a latinnak felfogott bi- ’kettő’ első szótag is közrejátszott, mivel ez a ruhadarab kétrészes. Vö. ehhez az összefüggéshez az új monokini ’olyan egyrészes fürdőruha, amely csak alsó részből (női fürdőnardágból) áll’ (1976: Bakos F.: IdSz.) modellű fürdőruhát. ⇒⌂ A magyarba angol vagy német közvetítéssel került.
☞ NytudÉrt. 93: 115; FNESz.; EWUng.