batik A: 1893 Batik (PallasLex.) J: ’kelmeszínezési eljárás | Batik’
batikol A: 1909 batikolásról [sz.] (BpHírlap 1909. jún. 15.: 10) J: ’szövetet, bőrt a batik technikájával fest, díszít | batiken’
A szócsalád korábbi tagja, a batik nemzetközi szó. | ≡ Ném. Batik; ang. batik; fr. batik; holl. batik; stb.: ’batik’. A hollandból terjedt el [< jávai batik ’foltos, pettyes ‹szövet, anyag›’]. ⇒⌂ A magyarba főleg német közvetítéssel került át.
A batikol bizonytalan eredetű. | ⌂ Vagy a batik származékszava, vagy jövevényszó a ném. batiken ’batikkal fest’ átvétele. ⊚ A textil- és bőripar szakszavaként főleg a batikol ismert.
☞ TESz.; EWUng.