barátkeselyű A: 1830 barátkeselyű (TudGyűjt. 14/4: 69) J: ’barnásfekete tollazatú, csupasz nyakú keselyűfaj | Mönchsgeier (Aegypius monachus)’
Nemzetközi mintájú tükörfordítás, összetett szó. | ≡ Vö. ném. Mönchsgeier; fr. vautour moine; ol. avvoltoio monaco; stb.: ’barátkeselyű’. Vö. még lat. (R. tud.) vultur monachus ’ua.’. A madár elnevezése azon alapul, hogy a majdnem kopasz nyakán levő fehér tollak a barátcsuklyára emlékeztetnek. ∼ Korábbi megnevezése a torkos madár ’ua.’, tkp. ’falánk madár’ (1533: Murm. 1118.).