bánya¹ A: 1217 Bana [hn.] (Györffy: ÁMTF. 3: 243); 1240 Banya [hn.] (MonStrig. 1: 335); 1332 Bana (Györffy: ÁMTF. 1: 91) J: ’hasznosítható ásványokat kitermelő üzem | Bergwerk’ # Sz: bányász 1362 Banaz lyuk [hn.] (MNy. 3: 463) | bányászat 1655 bányászat ’fém | Metall’ (NySz.); 1780 ’kitermelt ásvány | abgebautes Mineral’ (Nszt.); 1780 ’bányászás, bányaipar | Bergwerk’ (Nszt.) | bányászik 1789 bánászni [sz.] (HOklSzj.)
Nyugati szláv jövevényszó, valószínűleg a szlovákból. | ≡ Szlk. baňa, (N.) bana; cseh (R.) báně; le. (N.) bania; stb.: ’bánya’ [tisztázatlan eredetű]. ≋ Vö. még ukr. (N.) бáня ’sófőző, sólepárló üzem’. ⌂⇒ A magyarból: rom. (N.) báie ’bánya’.
☞ EtSz.; Kniezsa: SzlJsz. 76; TESz.; EWUng.