ballon A: 1793 ballont (Nszt.); 1801 balomjával (NSz.); 1804 balon (Nszt.); 1816–1819 balón (D. Éltes: FrSz. 35) J: 1 1793 ’(bőr)labda | Ball’ (↑); 2 1800 k./ ? ’léghajó; léggömb | Luftschiff; Ballon’ (NSz.), 1804 ’ua.’ (↑); 3 1911 ’üvegtartály | Glasbehälter’ (RévaiLex. 2: 512); 4 1939 ’ballonvászon | Ballonleinwand’ (Tóth I.: MDivatsz. 41); 5 1958 ’ballonvászonból készült kabát | Mantel aus Ballonleinwand’ # (NSz.)

Nemzetközi szó. |  ≡  Ném. Ballon ’léggömb; üvegtartály; lombik; ballonszövet’; ang. balloon ’léggömb; léghajó; lombik’; fr. ballon ’ua.; labda’; ol. pallone ’labda; léggömb; léghajó’. Az olaszban keletkezett [< ol. palla ’golyó; labda’ <  longobárd palla ’ua.’; vö. →bála]. Az olaszból és a németből terjedt el.  ⇒⌂  A magyarba német, esetleg francia közvetítéssel került át.  ⌂  Az 5. jelentés metonimikusan keletkezhetett, vagy önállósulás a ballonkabát ’ballonból készült kabát’  (1958: NSz.) összetételből.

☞ EtSz.; TESz.; EWUng.→ luftballon