atlasz² A: 1692 Atlásban (MNy. 69: 361); 1796 Átlás (NSz.); 1815 atlasból (Nszt.); 1836 atlászom (NSz.); 1843 atlasz (NSz.); nyj. atlac (ÚMTsz.) J: ’térkép(album) | Landkartenbuch, Atlas’
Latin (h.) jövevényszó, később nemzetközi szó is. | ≡ Lat. (tud. h.) atlas ’térképalbum’ [< lat. Atlas [szn.] ’‹a görög mitológiai óriásnak, Atlasznak a neve, akinek az égboltot (újkori ábrázolásokon a földgolyót) kellett a vállán tartania›’ < gör. ̓Άτλας [szn.] ’ua.’]; – ném. Atlas; ang. atlas; fr. atlas; stb.: ’térképalbum’. A megnevezés feltehetőleg azon alapul, hogy a térképalbumok címlapján gyakran ábrázolták a földgolyót a vállán tartó Atlaszt. Az európai nyelvekben a francia terjesztette el. ⌂ Nemzetközi szóként főleg a német közvetítette a magyarba.
☞ EtSz.; TESz.; Farkas: GLEl.; EWUng.