anyaszentegyház A: 1470 ana zenteghaʒ (SermDom. 2: 79); 1598 Anyazentegjhaznak (SzT.) J: 1 1470 ’egyház | die christliche Kirche’ (↑); 2 1598 ’egyházköz(ös)ség | Kirchengemeinde’ (↑)
Összetett szó. | ⌂ Az →anya + szentegyház ’templom; egyházközség’ (vö. ʒentegÿhaʒakot ’templom’, ʒentegyhaʒnak ’egyházközség’ (1372 u./: JókK. 96, 126)) jelzős alárendelői összetétele. Az előtag az egyháznak a hozzája tartozókkal kapcsolatos anyai szerepére utal. A szentegyház utótag a lat. (e.) ecclesia sacra ’szent egyház’ mintájára alkotott tükörfordítás. – A magyar szó keletkezésében szerepet játszhattak a hasonló jelentésű fr. notre Sainte Mère l’Eglise; ol. la Santa Madre Chiesa; stb.: ’ua.’ szavak is.