angolna A: 1525 k. Engilla (MNy. 11: 83); 1533 Anguila (Murm. 1141.); 1538 anguilla (Pesti: Nomenclatura Q2); 1560 k. yngola (GyöngySzt. 1440.); 1590 Angolna (Szikszai Fabricius: LatMSzj. 90 [ɔ: 80]); 1604 Ángolna (Szenczi Molnár: Dict.); 1763 Ingolna (NSz.) J: ’apró pikkelyekkel borított, síkos testű, kígyó formájú hal | Aal (Anguilla anguilla = A. vulgaris)’
Latin jövevényszó. | ≡ Lat. anguilla, (h.) anguilla, aqwilla: ’angolna’ [< lat. anguis ’kígyó’]. ⌂ A szó belseji ll > ln változáshoz vö. →kápolna. Az engilla változat talán a gör. ἔγχελυς ’angolna’ hatására keletkezett. A szókezdő i keletkezése tisztázatlan.
☞ EtSz.; Kniezsa: SzlJsz. 842; TESz.; EWUng.