angária ∆ A: 1595 Angariara (SzT.); 1662–1664 angáriánként [✐] (MNy. 73: 169); 1790 Ángáriábol (SzT.) J: 1 1595 ’fizetési részlet; negyedévi járandóság | Quartalzahlung; Zahlungsquartal’ (↑); 2 1863/ ’robot | Fronarbeit’ (Nszt.); 3 1893 ’zűrzavar | Wirrwar’ (MTsz.)
Vándorszó. | ≡ Ném. Angarien [többes szám] ’lovasrobot, robotfuvar’; fr. (R.) angarie ’robot’; ol. (É.) angarìa ’fizetség; mezei munka; stb.’; blg. ангария ’robot’; oszm. angarya ’ua.’. Vö. még lat. angaria ’lovasrobot, robotfuvar hivatalos célokra’, (k.) ’fizetési kötelezettség’, (h.) ’robot; fizetési határidő; postaló adása’ [< gör. ἀγγαρεία ’a perzsa lovasfutárok szolgálata’]. ⇒⌂ A magyarba jogi szakszóként részben a latinból, részben az olaszból került át.
☞ EtSz.; MNyj. 2: 139; TESz.; EWUng.→ angyal