alkóv A: 1763 alkova (NSz.); 1793 alkófennel (Nszt.); 1806 alkóvhoz (NSz.); 1806/ Alcovenben (NSz.) J: ’nagyobb szobának fülkeszerűen elkülönített része | Alkoven’
Nemzetközi szó. | ≡ Ném. Alkoven, (R.) alkove, alkov; ang. alcove; fr. alcôve; ol. alcova; sp. alcoba; stb.: ’a szobából elkülönített (háló)fülke’. A spanyol nyelvi hatás által vált elterjedtté [< arab al-qobba ’a bolthajtás, a boltozat; a sátor; a mellékszoba; a türbe v. sírkápolna’] ⇒⌂ A magyarba főleg a német nyelvből kerülhetett. Az alkova alak valószínűleg az olaszból került át. Az alkofen alak a német kiejtést tükrözi.
☞ EtSz.; D. Éltes: FrSz. 28; TESz.; EWUng.