alattomban A: 1519 alattomba (JordK. 348); 1575 alatomba, allatomba (Heltai: Krón. 42a, 91b); 16. sz. u. alattomban [✐] (TörtTár 1908: 82) J: 1 [határozói értékben] 1519 ’titokban; észrevétlenül | heimlich; unmerklich’ (↑); 2 1527 ’halkan | leise’ (ÉrdyK. 203); 3 1572 ’alacsonyan; lent | niedrig; unten’ (NySz.); 4 1585 ’titokban ártó szándékkal | heimtückisch’ # (Cal. 248)

alattan ∆ A: 1574 alattan (NySz.) J: ’lenn, lent, alul | unten’

alattomos A: 1792 Alattonos (Baróti Szabó: KisdedSz.); 1794 alattomos (Nszt.) J: 1 1792 ’titokban ártani igyekvő | hinterlistig’ # (↑); 2 1794 ’rejtett; titkos | versteckt; geheim’ (↑) Sz: alattomoskodik 1831 Alattomoskodik (Kreszn.)

A szócsalád alapja, az alattan megszilárdult ragos alakulat. |  ⌂  Az →al ’alsó rész’ szóból -t és -n helyraggal keletkezett. Az alaktanhoz vö. itten (→itt), ottan (→ott) stb. Az alattomban megszilárdult ragos alakulat, a -ban inesszívuszraggal keletkezett. Ennek elsőként a 3. jelentése alakult ki, amelyből a további jelentések metonimikus úton jöttek létre.

Az alattomos származékszó. |  ⌂  Az alattan-ból melléknévképzővel jött létre. A képzési módhoz vö. felettes (→fölül), helyettes (→helyett) stb. A szó belseji n > m hangváltozás az alattomban hatására jöhetett létre.

A szócsaládhoz még |  ∼  Idetartozik: (R.) alattonában ’titkos, titokban’  (1757: NSz.); alattomába ’ua.’  (1757: NSz.), ahol a szó belseji -á valószínűleg E/3. személyű birtokos személyjel.

☞ Horger: MSzav. 14; TESz.; EWUng.→ al