ajándék A: 1093/ Aianduc [szn.] (MNL (OL) Dl. 208291, 39. old.); 1138/ Aianduk [szn.] (MNy. 32: 203); 1372 u./ ayandekot; aÿandokÿ (JókK. 159, 31); 1541 aiandik (NySz.); 1758 jándékon (SzT.); 1790 éjándékba (MNy. 36: 139) J: 1 1138/ ’kedveskedésből adott tárgy | Geschenk’ # (↑); 2 1372 u./ ’áldozati adomány | Opfergabe’ (JókK. 24) Sz: ajándékoz 1372 u./ ayandekoʒtal (JókK. 75) | ajándékcsa 1416 u./¹ aiandokւakat ’kisebb ajándék | kleineres Geschenk’ (BécsiK. 70) | ajándékozás 1470 aÿandokoʒaſerth (SermDom. 2: 315)
Fiktív tőből keletkezett származékszó. | ⌂ A tő ismeretlen eredetű, és megegyezik az →ajánl tövével. A végződés az -ék ( (R.) -dok) deverbális névszóképző. A jándék alakváltozat a névelőnek felfogott szó eleji a elhagyásával keletkezett; vö. →patika.
☞ EtSz. ajánl a.; TESz.; EWUng.→ ajánl