ágál A: 1568 agalt (SzT.); 1633–1634 ágálni [sz.] (NySz.); 1759–1767 agál (NySz.); nyj. ágáll (ÚMTsz.) J: 1 1568 ’pert folytat | prozessieren’ (↑); 2 1575 ’előad | aufführen, 〈eine Rolle〉 darstellen’ (↑); 3 1633–1634 ’〈vmely dolgot〉 intéz, végez | 〈eine Sache〉 erledigen’ (↑); 4 1700 ’széles taglejtésekkel szenvedélyesen beszél | heftig gestikulierend reden’ (NSz.); 5 1787 ’ügyvédi gyakorlatot folytat | Rechtspraxis ausüben’ (Nszt.); 6 1843 ’henceg; urat játszik | großtun; prahlen’ (SzT.)

Latin jövevényszó. |  ≡  Lat. agere ’mozgásba hoz; űz, hajt; tesz, csinál, cselekszik; stb.’ [indoeurópai eredetű; vö. gör. ἄγω ’űz, hajt, vezet’; ír aigim ’ua.; játszik’].  ≋  Megfelelői: ném. agieren ’szorgoskodik, cselekszik, működik, gesztikulál ‹beszéd közben›; stb.’; fr. agir ’cselekszik, működik; pert (le)folytat, pereskedik; mozgásba hoz; stb.’; stb.  ⌂  Az -ál végződéshez vö. →ábdál, →kántálstb. A ma is használatos 4. jelentés feltehetőleg német hatásra utal (↑).

☞ EtSz.; TESz.; EWUng.→ ágenda, ágens, agilis, agitál, akció, akta, aktivitás, aktus, demagóg, egzaminál, esszé, ostor, pedagógus, reakció, zsinagóga